Трамп взял величайший реванш в политике, пишет The Hill. Он не только победил, но и получил широкую поддержку. Американская общественность высказалась: люди захотели перемен — и при том разительных, считает автор статьи.
Дерек Хантер (Derek Hunter)
Вот все и кончилось.
Мы пережили этот день выборов без беспорядков (впрочем, ладно, дежурные подозреваемые все же немного побузили), без танков и всего того, чем грозились демократы в СМИ.
Члену Палаты представителей Джейми Раскину (республиканец от Мэриленда) придется придумать повод посвежее для своего первого законопроекта об импичменте — если он, конечно, осмелится вставить палки в колеса и помешать избранию Трампа.
Словом “исторический” в политике вообще швыряются, как футбольным мячом, всякие «ботаники», которые так и не научились правильно бросать футбольный мяч (речь идет об американском футболе. – Прим. ИноСМИ). И лепят это слово ко всему подряд — от цвета кожи до сексуальной ориентации.
Эти “исторические” качества, конечно, никогда не были достижением, потому что для этого просто достаточно таким уродиться. Достижение же Трампа действительно историческое. Он взял величайший реванш в политике.
Он ведь был не только политическим трупом, а вообще персоной нон грата в вежливом (а, тем более, невежливом) Вашингтоне. Его не хотел даже родной Нью-Йорк. Как и полагается в политике, они пытались заточить его в тюрьму. И вот он возвращается в Белый дом — отыгравшись так, как не отыгрывался никто с тех пор, как “Бостон Ред Сокс” выиграли Американскую лигу, уступая “Нью-Йорк Янкис” по ходу финала со счетом 3:0.
До него лишь Гровер Кливленд избирался президентом на два срока с перерывом. Никто из ныне здравствующих его не застал: а старейший человек на планете родился спустя 3 месяца после смерти Кливленда в 1908 году.
Ближайшее к подвигу Дональда Трампа совершил в 1968 году Ричард Никсон.
Никсон проиграл в 1960 году президентское кресло при подозрительных обстоятельствах и покинул национальную сцену после поражения на выборах губернатора Калифорнии в 1962 году. “Никсона вы, джентльмены, больше не увидите, потому что это моя последняя пресс-конференция”, — заявил он после тех выборов.
Что ж, мы увидели его спустя каких-то шесть лет. Чем все закончилось, мы, конечно, тоже знаем, но это не отменяет его выдающегося возвращения.
Однако Дональд Трамп и его превзошел.
Половина республиканской элиты его вовсе похоронила, другая же смиренно надеялась, что он просто уйдет. Какого бы мнения вы ни придерживались о выборах 2020 года, Трамп затаил обиду, и она в нем пылала. Но он искал не мести, а отмщения. И получил его.
Смотреть на это можно по-разному: как на исправление ошибки американского народа или как на окончательный разрыв с четырьмя годами провальной политики — не имеет значения. Как говаривал мой отец, неважно, выигрываешь ли ты с перевесом в одно очко или миллион, это все равно победа.
Однако Дональд Трамп не только победил, но и получил широкую поддержку. Он обрел то, чего у него не было в 2016 году: мандат.
Шумиха вокруг выборов в Палату представителей в ближайшие дни утихнет, но нет никаких сомнений в том, что американская общественность высказалась. Люди захотели перемен — и при том разительных.
Остановить Трампа не удалось никакими обвинениями. Два покушения его даже не задержали. Все левые СМИ пытались его запугать, но оказались лишь бумажным тигром.
Смирятся ли зрители MSNBC и CNN с тем, что это они оказались маргиналами? Признаются ли они, что зря винили всех, кто не с ними, в сумасшествии? Или, наоборот, станут от этого лишь еще безумнее?
Начнут ли журналисты The New York Times и The Washington Post относиться к читателям с меньшим презрением — или, наоборот, начнут презирать их еще больше?
Честно говоря, не стоит ждать больших перемен от первой администрации Трампа ко второй. И я говорю не о его позе. Я говорю о них.
Дональд Трамп — это константа, он был, есть и будет. На пресс-конференциях все и дальше будут ханжески визжать о нарушении приличий, словно никогда такого не видели. С другой стороны, вернется здоровый дух соперничества (боже, внезапно нам снова можно будет резать правду-матку перед властью!). И, к великому счастью, пресс-конференции перестанут быть редкостью и станут нормальной длины.
Будь я его советником, я бы посоветовал ему немного притормозить — или по крайней мере иногда убирать ногу с педали газа. С другой стороны, что, я, черт возьми, понимаю? Я же ни разу не был президентом — не говоря уже о переизбрании с перерывом.
Враги Трампа все равно будут его ненавидеть и беситься. А его поклонники — ликовать всю оставшуюся жизнь. А история запомнит его не как несуразного “Гитлера-младшего”, как его пытались изобразить предвзятые демократические СМИ, а за величайшее политическое воскрешение после Лазаря.
Ну и то, как лихо он отплясывает под песню “YMCA” [американской диско-группы Village People].
Первоначально данный перевод был опубликован на майте ИНОСМИ.
Добавить комментарий